allemand » anglais

Traductions de „wellenförmig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . wel·len·för·mig ADJ

II . wel·len·för·mig ADV

sich acc wellenförmig verziehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc wellenförmig verziehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vom Herzen der Stadt Denpasar ist es 45 Minuten fährt entlang gute Straßen.

Es hat Superoberseite, Sie nirgendwo zu flößen Entdeckung sonst in Bali - Wicklungsrapids wie ein Aal, der mit seinem Weiß, das wellenförmige, schäumende Wasser bewegt, welches die Boote entlang seiner Weise rüttelt.

Das Melangit ist unter Flüssen in Bali ein einzigartiges.

www.indo.com

From the heart of Denpasar City it is 45 minutes drive along good roads.

It has super top rafting you find nowhere else in Bali - winding rapids like an eel moving with its white, wavy, foamy water shaking the boats along its way.

The Melangit is a unique among rivers in Bali.

www.indo.com

Überqueren Sie von der Rambla de Santa Mònica kommend den Passeig de Colom, vorbei an der Kolumbussäule, gelangen Sie zur Hafenmole.

Von dieser aus führt eine imposante, wellenförmige hölzerne Brücke auf die Moll d ' Espanya im Zentrum des Hafenbeckens.

www.barcelona.de

Crosses from the Rambla de Santa Mònica take the Passeig de Colombia, you get to the shore.

From this you get from an imposing, wavy wooden bridge on the Moll d Espanya in the centre of the port basin.

www.barcelona.de

Die Liege wurde 1937, anlässlich der Weltausstellung in Paris, in dem von Aalto entworfenen finnischen Pavillon erstmals der Öffentlichkeit gezeigt.

Die dynamische Form der sich überlagernden Wellen von Armlehne und Liegefläche nimmt Aaltos Motiv der „wellenförmigen Wand“ vorweg, mit dem er 1939 den Wettbewerb für den finnischen Pavillon der Weltausstellung in New York gewann.

Dieses Motiv beeinflusste Architektur und Design bis in die 1950er Jahre.

www.design-museum.de

The reclining chair went on public show in 1937 at the world ’s fair in Paris, in the Finnish pavilion designed by Aalto.

The dynamic form of superimposed waves of the armrest and reclining surface anticipates Aalto’s “wavy wall” motif, with which he won the competition to design the Finnish pavilion for the New York’s world fair in 1939.

This motif had an influence on architecture and design until the fifties.

www.design-museum.de

Das erste rechnet zunächst störende Finger und Hände des Benutzers heraus.

Bewegt er nun das Papier – egal ob, nach links, nach rechts, ob gebogen oder wellenförmig –, registriert die Kamera dies.

Daraufhin beschreibt ein speziell entwickeltes Computermodell diese Bewegungen in Sekundenbruchteilen, damit der Projektor sie nahezu in Echtzeit auf dem Blatt wiedergeben kann.

www.mpg.de

The first initially subtracts out the interference caused by the fingers and hands of the user.

If the user moves the paper - whether left or right, or bends it into an arc or wavy form - the camera senses this.

A specially developed computer model subsequently describes these movements in fractions of a second, so that the projector can reproduce it on the sheet in near real time.

www.mpg.de

Zwischen diesen Ätherpunkten ist eine Verbindungslinie eingezeichnet, welche benachbarte Ätherpunkte repräsentiert.

Die Verbindungslinie zeigt einen wellenförmigen Verlauf.

In vier Zeilen sind die zwölf Uhren dargestellt während der Drehung ihrer Zeiger.

www.evert.de

Between these aetherpoints is drawn a connecting line representing neighbouring aetherpoints.

This connecting line shows wavy curvature.

At four rows these twelve clocks are shown, while turning of their hands.

www.evert.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wellenförmig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文