Traductions de „wellenförmig“ dans le dictionnaire allemand » grec

wellenförmig [-fœrmɪç] ADJ

wellenförmig

κυματοειδής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor dem Ende sind die Seiten der Flügeldecken leicht wellenförmig ausgerandet.

de.wikipedia.org

Seit 2000 werden vorwiegend Heftchen mit selbstklebenden, wellenförmig gestanzten Briefmarken angeboten, die einfach abgezogen und auf die Postsendung geklebt werden.

de.wikipedia.org

Durch eine besondere Technik beim Auftragen der einzelnen Teigschichten (Formung etwa mit einem Holzkamm) erhält der Kuchen eine wellenförmige Kontur, es bilden sich Ringe.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht es ihnen, durch wellenförmige Bewegungen sowohl vorwärts als auch rückwärts zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Bei einer Faltung werden Gesteins-Schichten durch Druck von außen zumeist wellenförmig verformt.

de.wikipedia.org

Bürzel, Oberschwanzdecken und Steuerfedern sind hellbraun mit einer dunkelbrauneren wellenförmigen Querbänderung.

de.wikipedia.org

Die Planung des Büros Schneider & Bohnenberg überzeugte die Stadt insbesondere durch den Entwurf der wellenförmig geschwungenen Dächer.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile besaßen auf drei Seiten einen geraden Rand, auf der vierten jedoch einen wellenförmigen oder gezackten Rand.

de.wikipedia.org

Im darunter liegenden Garten lag die Rutschbahn mit vier nebeneinander liegenden Gleisen und ungefähr 15 zweisitzigen Wagen, mit denen man die wellenförmige Strecke befuhr.

de.wikipedia.org

Der zweiblättrige Fruchtknoten besitzt jeweils zwei Kammern, ist konisch geformt, die Nektarien sind leicht wellenförmig.

de.wikipedia.org