Traductions de „Windung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Windung <-, -en> SUBST f

1. Windung:

Windung (allgemein)

sinuosidad f

Windung (Kurve)

curva f

Windung (Flusswindung)

meandro m

2. Windung:

Windung (einer Spule)

espira f

Windung (einer Schraube)

paso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den neun bis zehn Windungen sind die oberen Windungen bauchig, die unteren Windungen sind gut gerundet.

de.wikipedia.org

Die 6 bis 7 mäßig gewölbten Windungen sind unregelmäßig gestreift.

de.wikipedia.org

Die großen Windungen kamen durch die damaligen ausladenden Kopfbedeckungen zustande.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen weisen eine leichte Kante an der Peripherie auf, die aber von der Naht verdeckt ist oder sehr nahe an der Naht liegt.

de.wikipedia.org

Die letzte Mündung fällt stark aus der Spiralachse der übrigen Windungen ab.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Windungen im Spiraldarm ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die letzte Windung ist leicht eingeschnürt, gewöhnlich mit einer leichten Kante in der Verlängerung der Naht.

de.wikipedia.org

Sie fällt stark aus der Windungsebene ab und ist am äußersten Ende "frei", d. h. ohne Kontakt zur vorhergehenden Windung.

de.wikipedia.org

Die Skulptur besteht auf den ersten zwei Windungen aus eingetieften Spirallinien und sehr feinen Axiallinien.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.

de.wikipedia.org