Traductions de „Wippe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wippe <-, -n> [ˈvɪpə] SUBST f

Wippe a. TEC

balancín m

Wippe (Spielgerät)

subeibaja [o subibaja] m

wippen [ˈvɪpən] VERBE intr

1. wippen:

wippen (auf und ab)

balancearse

wippen (hin und her)

oscilar

2. wippen (auf einer Wippe):

wippen

balancearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die eingebaute Wippe ist sichergestellt, dass beide Uhren nicht gleichzeitig laufen können.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen mögliche Hebel, Wippen, Federn und andere Verriegelungsmechanismen hinzu.

de.wikipedia.org

Sind beide Hebel der Wippe waagerecht, so stehen die Uhrwerke still; dies ist die Ruheposition der Uhr, in der sie sich auch vor Partiebeginn befindet.

de.wikipedia.org

Eine Katzenfalle ist ähnlich einer größeren Mausefalle aufgebaut und besteht aus einem Drahtkäfig, der im hinteren Teil eine Wippe aufweist.

de.wikipedia.org

Rocker bedeutet so viel wie Wippe und bezieht sich auf die Aufhängung der Räder.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung der Wippe ziehen die beiden Klinken das mit dem Federkern verbundene Räderwerk auf.

de.wikipedia.org

Er muss verschiedene Hindernisse (Hürde, Tunnel, Doppelhürde, Wippe, Slalom) passieren.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht der erfahrene Inspizient Wippe, nach dessen Worten „Bühne frei!

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Imponiergesten gehört ein Wippen der Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Wegen geringem Wirkungsgrad wurden Gnepfen (Wasser-Wippen) nur selten eingesetzt.

de.wikipedia.org