Traductions de „Winterzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Winterzeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Winterzeit (Jahreszeit):

Winterzeit

temporada f de invierno

Winterzeit

época f invernal

2. Winterzeit (Uhrzeit):

Winterzeit

horario m de invierno

die Uhren auf Winterzeit umstellen

cambiar los relojes al horario de invierno

Expressions couramment utilisées avec Winterzeit

die Uhren auf Winterzeit umstellen

cambiar los relojes al horario de invierno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuerst wurden Aufnahmen der Überwinterungsposition gemacht, um die während der Winterzeit durchgeführten Messungen im Kontext beurteilen zu können.

de.wikipedia.org

In den skandinavischen Ländern wird in der Winterzeit mindestens Klasse 2 gefordert.

de.wikipedia.org

Neben dem Getreideanbau wurde in der Winterzeit auch Handwerk ausgeübt.

de.wikipedia.org

Während der Winterzeit sucht er niedrigere Lagen auf.

de.wikipedia.org

Die Eisgewinnung war in dieser Zeit für Bönningstedt ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor und bot, zumal in der Winterzeit, vielen Familien einen Zusatzverdienst.

de.wikipedia.org

Das Tal ist ein Ort für die Erholung, Kinder-, Jugendfreizeitaktivitäten in der Sommer- und Winterzeit.

de.wikipedia.org

Der Name wurde erstmals 1425 als Kaltenegk urkundlich genannt und verweist wohl auf die Ostwinde, die zur Winterzeit kalt um’s Eck pfiffen.

de.wikipedia.org

Die Felsen halten gerade in der Nebensaison kühlere Nordwinde ab, so dass man selbst zur Winterzeit bei Hochdruckwetterlage bei angenehmen Temperaturen sonnenbaden kann.

de.wikipedia.org

Diese frühen Heimvolkshochschulen boten meistens über die Winterzeit mehrwöchige Kurse mit Unterkunft und Verpflegung an und richteten sich hauptsächlich an junge Erwachsene vom Land.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Winterzeit regelmäßig für die Öffentlichkeit als Eislaufstätte geöffnet.

de.wikipedia.org