Traductions de „Wohlstandsgefälle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wohlstandsgefälle <-s, ohne pl > SUBST nt

Wohlstandsgefälle

diferencia f del nivel de prosperidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die diesbezüglichen Auseinandersetzungen hatten auch nationale Komponenten, die mit dem Wohlstandsgefälle zwischen den Teilrepubliken und sich zuspitzenden Verteilungskämpfen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Gründe mögen das sinkende Wohlstandsgefälle zwischen den Studenten und der Wohnbevölkerung in den Universitätsstädten gewesen sein, das sich im weiteren Verlauf des Jahrhunderts sogar umkehrte.

de.wikipedia.org

Damit verringerte sich das Wohlstandsgefälle.

de.wikipedia.org

Das erhebliche Wohlstandsgefälle und das Gefühl der Fremdbeherrschung durch zentralthailändische Eliten (zum Teil mit dem Schlagwort interner Kolonialismus beschrieben) bestanden aber fort.

de.wikipedia.org

Noch problematischer mussten sich jedoch die gegenüber der vorhandenen Gemeinschaft gänzlich verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Strukturen, Lebensbedingungen und das Wohlstandsgefälle darstellen.

de.wikipedia.org

Das Wohlstandsgefälle zu den germanischen Nachbarn wurde jedoch dadurch erheblich verschärft und weckte jenseits der Grenzen große Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ursachen für die Etablierung der Betreuungskräfte aus Osteuropa waren zum einen das Wohlstandsgefälle, hohe Arbeitslosigkeit in Herkunftsländern und die demographische Entwicklung der westeuropäischen Gesellschaften unter gleichzeitigem Abbau tradierter Familienstrukturen.

de.wikipedia.org

So gebe es eine semi-periphere Zone, die gegenüber dem Kern als Peripherie fungiere, der Peripherie gegenüber jedoch als Kern und so das Wohlstandsgefälle zwischen Zentrum und Peripherie verschleiere.

de.wikipedia.org