Traductions de „Zeitgewinn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitgewinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zeitgewinn

ganancia f de tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit versprach man sich einen Zeitgewinn für die Topläufer von 5 bis 10 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Dampfers gegenüber den zur damaligen Zeit vorwiegend verkehrenden Segelschiffen lag im Zeitgewinn.

de.wikipedia.org

Die Russen hatten aber schon bedeutende Kräfte zusammengezogen, um den nötigen Zeitgewinn für eigene Absetzmanöver zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mitte 1982 verschwand der Spot, was Zeitgewinn für die Musik brachte.

de.wikipedia.org

In den anderen Wochen bot die Luftpost gegenüber der Überland-Kraftpost einen Zeitgewinn von etwa zwei Tagen.

de.wikipedia.org

Bei den meist relativ kurzen Reisedistanzen brächte auch ein höheres Tempo keinen grossen Zeitgewinn.

de.wikipedia.org

Die anderen schaffen es durch den Zeitgewinn, die verbarrikadierte Tür zu öffnen und entkommen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Zeitgewinn bestand darin, den Druck auf die Ziegel nach der Einbettung in die Mauer nicht mehr per Mörtel, sondern per Hand durchzuführen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit nutzte das fürstliche Heer den erhandelten Zeitgewinn für die Vorbereitung eines militärischen Schlages gegen die Aufständischen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden riesige Gerüste gespart und ein erheblicher Zeitgewinn erzielt.

de.wikipedia.org