Traductions de „Zeugnisverweigerungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeugnisverweigerungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Zeugnisverweigerungsrecht

derecho m de excusar el testimonio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Journalistin berief sich auf ihr Zeugnisverweigerungsrecht und kritisierte das Vorgehen der Sicherheitsbehörden.

de.wikipedia.org

Dies trifft beispielsweise auf Aussagen von Zeugen zu, die sich später auf ein Zeugnisverweigerungsrecht berufen.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll gewährleistet werden, dass das Zeugnisverweigerungsrecht seinen Schutzzweck effektiv erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Relevant sind allerdings die Schweigepflicht und das Zeugnisverweigerungsrecht für in der betrieblichen Sozialarbeit tätige Personen.

de.wikipedia.org

Durch das Zeugnisverweigerungsrecht wird auch die Beschlagnahme von Dokumenten verboten, wenn diese Informationen über die Gespräche enthalten.

de.wikipedia.org

Damit waren ein Zeugnisverweigerungsrecht vor Gericht, ein Auskunftsrecht beim Arzt und eine Unterhaltspflicht nach der Trennung verbunden.

de.wikipedia.org

Deshalb besteht für Bankangestellte im Strafverfahren kein Zeugnisverweigerungsrecht.

de.wikipedia.org

Auf der Pressefreiheit beruhen zahlreiche Privilegien der Presse, etwa die Auskunftsansprüche gegen Behörden, das Recht auf Kurzberichterstattung sowie strafprozessuale Sonderbestimmungen, beispielsweise Beschlagnahmeverbote und Zeugnisverweigerungsrechte.

de.wikipedia.org

Dort besteht ein Zeugnisverweigerungsrecht nur für Berufsgeheimnisträger (StPO).

de.wikipedia.org

Kritiker äußerten die Befürchtung, durch die Ermittlungen werde das Journalisten zustehende Zeugnisverweigerungsrecht entwertet.

de.wikipedia.org