Traductions de „Zivilleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zivilleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Zivilleben

vida f civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dienst in der Standarte war grundsätzlich als Lebensaufgabe gedacht, doch war ein Austritt und die Rückkehr ins Zivilleben relativ leicht möglich.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Schule können sie wieder ins Zivilleben zurückkehren oder eine militärische Laufbahn einschlagen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde dieses Personal durch neue Reservisten ausgetauscht und ins Zivilleben entlassen.

de.wikipedia.org

Er kehrte jedoch bereits 1927 ins Zivilleben zurück, um eine landwirtschaftliche Ausbildung zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Nach Rückkehr ins Zivilleben arbeitete er zunächst als Diskjockey.

de.wikipedia.org

Das Zivilleben nach dem Bürgerkrieg gestaltete sich anfangs schwierig.

de.wikipedia.org

Wieder zurück im Zivilleben kann er mit Hilfe des Vereins der Kriegsblinden wieder Fuß fassen im Leben und erlernt den Beruf eines Buchbinders.

de.wikipedia.org

Die meisten Angehörigen des Regiments wurden ins Zivilleben entlassen.

de.wikipedia.org

Er ging als Freiwilliger zu einem berittenen Jägerregiment und stieg dort zum Unteroffizier auf, ehe er 1783 wegen fehlender Beförderungsaussichten ins Zivilleben zurückkehrte.

de.wikipedia.org