Traductions de „Zivilprozessordnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zivilprozessordnung <-, -en> SUBST f JUR

Zivilprozessordnung

Ley f de Procedimiento Civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neue Zivilprozessordnung führte 2011 die Schlichtungsbehörde bundesweit ein.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das Gesetz nimmt aber vereinzelt auf den Anscheinsbeweis Bezug (so etwa der deutschen Zivilprozessordnung für qualifizierte elektronische Signaturen).

de.wikipedia.org

Mit dem altmodischen Wort Fahrnisvollstreckung ist die in Zivilprozessordnung geregelte Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen gemeint.

de.wikipedia.org

Die Versicherungsgerichtsbarkeit wurde jedoch in ein spezielles Verfahren über Rechtsmittel gegen Entscheidungen von Verwaltungsbehörden umgestaltet und als Teil in die Zivilprozessordnung eingefügt.

de.wikipedia.org

1 S. 1 der Zivilprozessordnung nach freiem Ermessen anhand der Umstände des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeitsklage nach der Zivilprozessordnung darf nicht mit der Nichtigkeitsklage (Patentrecht) verwechselt werden, die auf die Beseitigung eines wirksam erteilten (deutschen oder europäischen) Patents zielt.

de.wikipedia.org

Er gehörte von 1862 bis 1864 der Kommission zur Ausarbeitung der gesamtdeutschen Zivilprozessordnung an.

de.wikipedia.org

Er ging rigoros gegen Amtsmissbrauch im Instruktorenkorps vor und liess drei neue, grundlegende Gesetze ausarbeiten: das Notariatsgesetz, das Gesetz über die Gerichtsorganisation und die Zivilprozessordnung.

de.wikipedia.org

Die Parteien eines Zivilrechtsstreits müssen sich vor dem Bundesgerichtshof von einem dieser Rechtsanwälte vertreten lassen (§ 78 Zivilprozessordnung).

de.wikipedia.org