Traductions de „civil“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . civil [θiˈβil] ADJ

1. civil (cívico):

civil

bürgerlich

civil

zivil

derecho civil

Zivilrecht nt

guerra civil

Bürgerkrieg m

casarse por lo civil

standesamtlich heiraten

2. civil (correcto):

civil

zivilisiert

civil

gesittet

II . civil [θiˈβil] SUBST mf

1. civil fam (guardia civil):

civil

Angehörige(r) f(m) der Guardia civil

2. civil (paisano):

civil

Zivilist(in) m (f)

Guardia Civil SUBST

Entrée d'utilisateur

Guardia Civil f Esp

spanische paramilitärisch ausgerichtete Polizeieinheit f

vecindad civil SUBST

Entrée d'utilisateur

vecindad civil JUR

zivilrechtliche Gebietszugehörigkeit

Expressions couramment utilisées avec civil

responsabilidad civil

Haftpflicht f

estado civil

Familienstand m

guerra civil

Bürgerkrieg m

derecho civil

Zivilrecht nt

unión civil Chili

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

sociedad civil

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

interdicción civil

Strafentmündigung f

protección civil

Zivilschutz m

muerte civil

bürgerlicher Tod

aviación civil

zivile Luftfahrt

año civil

Kalenderjahr nt

guardia civil

Beamte(r) f(m) /Beamtin f der Guardia civil

juzgado civil

Zivilgericht nt

desobediencia civil

ziviler Ungehorsam

matrimonio civil

standesamtliche Trauung

enjuiciamiento civil

Zivilprozess m

juicio civil

Zivilprozess m

registro civil

Standesamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero que su frustración los llevó a asesinar civiles.

abelfer.wordpress.com

Prioritario es definir el concepto de población civil a la luz del derecho de los tratados.

horaciopalma.blogspot.com

Los búnkeres tienen un uso militar, aunque a veces también civil o mixto.

www.narrativasdigitales.com

Pero la mayoría de las víctimas no son rebeldes ni militares, sino civiles.

www.elgrafico.com.ar

Y cuando no están trabajando, entrenan vestidos de civil.

www.barcelonainconclusa.com

Oderbrecht es una excelente empresa de ingeniería civil que funciona a escala mundial.

www.libertadyprogresonline.org

La cantidad de gente, del periodismo y de la sociedad civil que tuvo relaciones con la dictadura es muy grande.

www.pajarorojo.info

Fueron tres horas de debate, en las que diputados de todas las fuerzas destacaron el impulso que las organizaciones civiles le dieron a esta iniciativa.

www.centrocultural.coop

El costo del conflicto en vidas humanas fue alto, sobre todo en lo que se refiere a pérdidas de vidas civiles.

www.aviacionargentina.net

Hay que recordar que se trato de una dictadura donde necesariamente trabajaron civiles que se beneficiaron económicamente.

diariotortuga.com