Traductions de „Familienstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Familienstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Familienstand

estado m civil

Familienstand SUBST

Entrée d'utilisateur

Familienstand m

estado (m) familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es schützt alle Personen, die im familiären Bereich von Gewalt getroffen sind, unabhängig von Alter, Geschlecht, Familienstand und Beziehung zur gefährdenden Person.

de.wikipedia.org

Nach dem Familienstand waren 2001 50,9 Prozent der Einwohner von Arnreit ledig, 43,6 Prozent verheiratet, 4,2 Prozent verwitwet und 1,4 Prozent geschieden.

de.wikipedia.org

Dabei können allerdings die persönliche Lage und der Familienstand des Steuerpflichtigen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Namensführung in der spanischsprachigen Welt ist von Veränderungen des Familienstands weitgehend unabhängig.

de.wikipedia.org

Der Familienstand „eingetragene Lebenspartnerschaft“ wird im Mikrozensus seit 2006 abgefragt.

de.wikipedia.org

Er deutete auch an, selbst betroffen zu sein, machte aber keine Angaben zu Personen oder zum Familienstand.

de.wikipedia.org

Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände.

de.wikipedia.org

Leider fehlen demographische Daten der Patientinnen zu Status, Herkunft, Familienstand usw. in den Statistiken.

de.wikipedia.org

Hier werden Familienstand, Alter, Geburtsland, Behinderung und Bildungsstand ermittelt.

de.wikipedia.org

Sein Familienstand ist ledig, er hat keine Kinder.

de.wikipedia.org