Traductions de „Familienstand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Familienstand <-(e)s> SUBST m kein plur

Familienstand

estado m civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels der Lohnsteuerklassen werden bereits beim Lohnsteuerabzug bestimmte persönliche Merkmale wie der Familienstand und Freibeträge berücksichtigt, die sich aus dem Einkommensteuerrecht ergeben.

de.wikipedia.org

Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände.

de.wikipedia.org

Nicht eintragungsfähig sind im Handelsregister insbesondere Angaben zum Güter- oder Familienstand bzw. zur Geschäftsfähigkeit von Gesellschaftern.

de.wikipedia.org

Binnen kurzem kennt er jeden und hat von allen Namen, Alter, Wohnort, Familienstand und die komplette Biographie samt Vorlieben oder Abneigungen im Kopf.

de.wikipedia.org

Bei den Frauen unterscheidet sich die Tracht je nach Alter bzw. Familienstand auch grundsätzlich.

de.wikipedia.org

Bezüglich des Familienstandes sind deutlich mehr als die Hälfte der Befragten verheiratet, etwas weniger als ein Drittel ledig und rund 10 Prozent geschieden oder verwitwet.

de.wikipedia.org

Praktikabler hingegen ist das Ändern von persönlichen Daten (Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand usw.).

de.wikipedia.org

Dabei werden die unterschiedlichen soziodemografischen Zielgruppen (Alter, Familienstand, Bildung) berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Familienstand "gleichgeschlechtliches Ehepaar im gemeinsamen Haushalt" kann seit dem Mikrozensus 2018 dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Familienstand weist ebenfalls Zusammenhänge mit der Lebenserwartung auf.

de.wikipedia.org