Traductions de „Familienstand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Familienstand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Familienstand

حالة اجتماعية [ħaːla idʒtimaːˈʕiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei können allerdings die persönliche Lage und der Familienstand des Steuerpflichtigen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Binnen kurzem kennt er jeden und hat von allen Namen, Alter, Wohnort, Familienstand und die komplette Biographie samt Vorlieben oder Abneigungen im Kopf.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Lage und der Familienstand der Steuerpflichtigen wird allerdings bei der Besteuerung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Oft hängt es auch von der jeweiligen Position im Unternehmen oder dem Familienstand ab, welche Unterkünfte angeboten werden.

de.wikipedia.org

Bei den Frauen unterscheidet sich die Tracht je nach Alter bzw. Familienstand auch grundsätzlich.

de.wikipedia.org

Hierbei kann eine weitere Marktsegmentierung beispielsweise nach Lebensalter (Jugendliche), Familienstand (Single-Haushalte) oder Beruf (Beamte) vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es schützt alle Personen, die im familiären Bereich von Gewalt getroffen sind, unabhängig von Alter, Geschlecht, Familienstand und Beziehung zur gefährdenden Person.

de.wikipedia.org

Nicht eintragungsfähig sind im Handelsregister insbesondere Angaben zum Güter- oder Familienstand bzw. zur Geschäftsfähigkeit von Gesellschaftern.

de.wikipedia.org

Hier werden Familienstand, Alter, Geburtsland, Behinderung und Bildungsstand ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Familienstand "gleichgeschlechtliches Ehepaar im gemeinsamen Haushalt" kann seit dem Mikrozensus 2018 dargestellt werden.

de.wikipedia.org