Traductions de „Familienzusammenführung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Familienzusammenführung SUBST f POL

Familienzusammenführung

reagrupamento familiar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesetz beinhaltet: Gütergemeinschaft, Hinterbliebenenrente, Recht auf Doppelname, Familienversicherung, Familienversicherung (Krankenversicherung), Unterhaltsrecht, Heiratsurlaub, Familienzusammenführung und einige weitere Rechte, allerdings kein Adoptionsrecht.

de.wikipedia.org

Als Ziele der Partei benannte er Bildungsgerechtigkeit und Integration durch kommunales Ausländerwahlrecht, erleichterte Einbürgerung und erleichterte Familienzusammenführung.

de.wikipedia.org

Denkbar ist dies zum Beispiel dann, wenn er selbst eine Familienzusammenführung im anderen Mitgliedstaat wünscht.

de.wikipedia.org

In den angestrebten Verträgen standen zumeist menschliche Belange im Vordergrund des Interesses der westdeutschen Regierung, etwa bei den Familienzusammenführungen.

de.wikipedia.org

Als Folge setzte die Aussiedlung im Rahmen der Familienzusammenführung ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 schaffte die neue Regierung unter Führung der Sozialdemokraten das Punktesystem wieder ab, was einen starken Anstieg der Familienzusammenführungen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Zumeist sind Einreisevisa zur Familienzusammenführung im Herkunftsland der zuzugswilligen Personen zu beantragen.

de.wikipedia.org

Das Recht auf Familienzusammenführung wurde im Ausländergesetz von 1983 ursprünglich großzügig gehandhabt.

de.wikipedia.org

In den Gesprächen unterstrich Hüsch die entscheidende Bedeutung der Familienzusammenführung für einen Kanzlerbesuch und erörterte gleichzeitig geheime Absprachen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1982 und 1991 gab es eine neue Migrationswelle in den Westen zur Familienzusammenführung.

de.wikipedia.org