Traductions de „Zusammenklang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusammenklang <-(e)s, -klänge> SUBST m

1. Zusammenklang MUS:

Zusammenklang

consonancia f

Zusammenklang

concierto m

2. Zusammenklang (Harmonie):

Zusammenklang

armonía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als für ihn charakteristisch werden bezeichnet die „sparsamen Melismen und der harmonische Zusammenklang“.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang ergibt sich eine Gesamtreihe in doppelter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Tonhöhen bei Trommeln (Djembe) vorkommen können, entstehen nicht nur rhythmische Gestalten, sondern durch die Verschiebung der Schwerpunkte und Zusammenklänge auch melodische.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, im Zusammenklang mit den wohlabgewogenen Proportionen und den fein gearbeiteten Architekturformen ein ungewöhnlich harmonischer, lichter Innenraum.

de.wikipedia.org

Seit der Entwicklung der mehrstimmigen Musik engte sich die Bedeutung der Harmonik mehr und mehr auf den gleichzeitigen Zusammenklang verschiedener Stimmen ein.

de.wikipedia.org

Anders beschrieben ist es der Zusammenklang von Farben in einem Gemälde und ihre künstlerische Wirkung.

de.wikipedia.org

Auch mikrotonale Tonfolgen und Zusammenklänge können, abhängig von der inneren Logik des Systems, richtig oder falsch sein.

de.wikipedia.org

Mit der softwareseitig vorhandenen Tastatur können die Zusammenklänge und Registrierungen, dank "einrastender Tasten", auf jedem Computer erprobt und angehört werden.

de.wikipedia.org

Die zum Teil äußerst herben Zusammenklänge wirken jedoch stets durch die Logik der Stimmführung begründet und erscheinen nach einer gewissen Eingewöhnungsphase nicht mehr störend.

de.wikipedia.org

Beide einte das Bestreben, die Einheit der Welt im Zusammenklang von Seele und Kosmos zu bringen.

de.wikipedia.org