Traductions de „Zusammenklang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zusammenklang <-(e)s, -klänge> SUBST m

Zusammenklang

συνήχηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Entwicklung der mehrstimmigen Musik engte sich die Bedeutung der Harmonik mehr und mehr auf den gleichzeitigen Zusammenklang verschiedener Stimmen ein.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, im Zusammenklang mit den wohlabgewogenen Proportionen und den fein gearbeiteten Architekturformen ein ungewöhnlich harmonischer, lichter Innenraum.

de.wikipedia.org

Mit der softwareseitig vorhandenen Tastatur können die Zusammenklänge und Registrierungen, dank "einrastender Tasten", auf jedem Computer erprobt und angehört werden.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Imitation zahlreicher Vogelrufe, die zu einem immer undurchsichtiger werdenden Zusammenklang verwoben werden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang der Einzeltöne (englisch interlocking) ergibt sich eine zyklisch aufsteigende Tonfolge.

de.wikipedia.org

In harmonischem "Zusammenklang" sollen sich Kirche und Staat die Herrschaft über die Gesellschaft zum Wohle der Menschen teilen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang ergibt sich eine Gesamtreihe in doppelter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Als für ihn charakteristisch werden bezeichnet die „sparsamen Melismen und der harmonische Zusammenklang“.

de.wikipedia.org

Aus diesem Zusammenklang von Altar und Bemalung kann die Entstehungszeit des Altarwerkes abgeleitet werden, da das Entstehungsjahr des Deckengemäldes bekannt ist.

de.wikipedia.org

Beide einte das Bestreben, die Einheit der Welt im Zusammenklang von Seele und Kosmos zu bringen.

de.wikipedia.org