Traductions de „zusammenkleben“ dans le dictionnaire allemand » grec

zusammen|kleben VERB trans

zusammenkleben

κολλώ (μαζί)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Glocke wurde zusammengeklebt und im Kirchenraum aufgestellt.

de.wikipedia.org

Stärkepulver verhindert das Zusammenkleben von Zuckerln, Kaugummi und dragierten (zuckerglasierten) Medikamenten.

de.wikipedia.org

Die Larven überwintern in Seidenkokons und zusammengerollten Pflanzenteilen, die von ihnen durch Seidenfäden zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Archivierung wurden solche einzelnen Dokumente zuweilen nachträglich zu Bahnen zusammengeklebt, um sie als Rollen lagern zu können.

de.wikipedia.org

Diese Kirmesketten werden von den Kindern der Kirmesgemeinden und auch von Schulen und Kindergärten zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist, dass die zu dichtenden Bauteile regelrecht zusammengeklebt werden.

de.wikipedia.org

Zweiteilige Produkte, die bisher nach dem Spritzvorgang zusammengeklebt oder verschweißt wurden, sind in einem Arbeitsgang herstellbar.

de.wikipedia.org

Es bestand aus zwei gleichen, ballonförmigen Gummihäuten, die bis auf die Öffnung an der für einen Ballon typischen Stelle am Rand zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten vor allem Schmuckschatullen, die aus kleinen reliefierten Bernsteinplättchen bestehen, die zusammengeklebt oder über einen silbernen Rahmen zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

So musste zum Beispiel die im Grab der Fürstin gefundene Büchse aufgesägt und wieder zusammengeklebt werden, um deren Inhalt zu überprüfen.

de.wikipedia.org