Traductions de „zusammenkleben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zusạmmen|kleben VERBE trans

zusammenkleben

sklejać [perf skleić]

II . zusạmmen|kleben VERBE intr +haben o sein

zusammenkleben

być sklejonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Riesenenten wurden, je nach Größe, aus bis zu 200 gummibeschichteten PVC-Einzelstücken zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Zweiteilige Produkte, die bisher nach dem Spritzvorgang zusammengeklebt oder verschweißt wurden, sind in einem Arbeitsgang herstellbar.

de.wikipedia.org

Der bei der Obduktion aufgesägte Schädel wurde mit Metallstiften fixiert und anschließend wieder zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Die Larven überwintern in Seidenkokons und zusammengerollten Pflanzenteilen, die von ihnen durch Seidenfäden zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Das Wasser verhindert das Zusammenkleben der Granulatkörner und kühlt das Material ab.

de.wikipedia.org

Er wurde aus zwei Seiten zusammengeklebt und handkoloriert.

de.wikipedia.org

Es bestand aus zwei gleichen, ballonförmigen Gummihäuten, die bis auf die Öffnung an der für einen Ballon typischen Stelle am Rand zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Gebaut wird das Nest meist aus Gräsern und Wurzelfasern, die mit Spinnenweben zusammengeklebt werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Archivierung wurden solche einzelnen Dokumente zuweilen nachträglich zu Bahnen zusammengeklebt, um sie als Rollen lagern zu können.

de.wikipedia.org

Einige auf zwei Pergamentblättern festgehaltene Muster sind nicht passend zusammengeklebt.

de.wikipedia.org