Traductions de „Zweitbesetzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zweitbesetzung <-, -en> SUBST f

1. Zweitbesetzung THÉÂTRE:

Zweitbesetzung

suplente mf

2. Zweitbesetzung SPORT:

Zweitbesetzung

equipo m reserva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird wegen Vertragsbruchs mit Millionenforderungen überzogen, während die Zweitbesetzung endlich eine Chance erhält.

de.wikipedia.org

Die beiden Nummern waren allerdings eine Zweitbesetzung, die davor von Mietlokomotiven besetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Sie erhielten die Nummern 781 825 bis 828 (781 825 in Zweitbesetzung).

de.wikipedia.org

Am Theater, wo sie zeitweise auch als Inspizientin arbeitete, begann sie als Zweitbesetzung und Einspringerin für erfahrene ältere Kollegen.

de.wikipedia.org

1898 wurde von Vering & Waechter die bisherige Nummer 1 zurückgenommen, worauf die Mallet-Lokomotive die Nummer 1 in Zweitbesetzung bekam.

de.wikipedia.org

Dort sang sie zunächst kleinere Rollen oder die Zweitbesetzung in Opern und Operetten.

de.wikipedia.org

16 in Zweitbesetzung bis 1962 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sollte durch die neue Bezeichnung die ursprüngliche Bezeichnungspraxis mit Bahnverwaltung und der Nummer mit Erstbesetzung, Zweitbesetzung etc. vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1928 engagierte sie ein Theater für eine Zweitbesetzung, was aber letztlich nur zu einem einzigen Auftritt führte.

de.wikipedia.org

1955 erhielten drei polnische Rückgabeloks, deren Reichsbahnnummer man zunächst nicht feststellen konnte, die Betriebsnummern 58 2144–2146 in Zweitbesetzung.

de.wikipedia.org