Traductions de „abmarschierend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|marschieren* VERBE intr +sein (losmarschieren)

abmarschieren

marcharse

II . ab|marschieren* VERBE trans +haben o sein (zur Kontrolle)

abmarschieren

patrullar

die Gegend abmarschieren

patrullar por la zona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Truppenverbände, die zu ihrem Ausbildungslager hin- oder von diesem abmarschierten, mussten die Fahnen und Standarten in eingerolltem Zustand und in der Schutzhülle befindlich, transportieren.

de.wikipedia.org

Im Kriegsfilm Die Kraniche ziehen (1957) begleitet der Marsch eine Schlüsselszene, als die Einberufenen abmarschieren, ohne dass sich Hauptheld und Hauptheldin voneinander verabschieden können.

de.wikipedia.org

Sofort nach der Eidesleistung musste aus dem Feldlager in Richtung Feind abmarschiert werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Teile sollten ebenfalls Richtung Norden zu Fuß, auf Fahrrädern und pferdebespannten Wagen abmarschieren.

de.wikipedia.org

Nur rund 600 der in den Dschungel abmarschierten Soldaten kehrten zu den französischen Linien zurück.

de.wikipedia.org

Von hier aus wurden die Bewegungen der Läufer-Teams, welche gerade von bestimmten Stationen abmarschiert sind, überwacht.

de.wikipedia.org

Durch Abschwenken nach rechts entsteht stets eine rechts abmarschierte Kolonne.

de.wikipedia.org

Die beiden Brigaden des rechten Flügels sollten abmarschieren und südlich der Diemel eine Auffangstellung beziehen.

de.wikipedia.org