Traductions de „abstammen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|stammen VERBE intr

abstammen von

descender de

abstammen von

proceder de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da beide von gemeinsamen (ebenfalls fischähnlichen) Vorfahren abstammen, sind sie natürlich auch, wenn auch etwas entfernter, miteinander verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist also sehr wahrscheinlich, dass beide Arten von verschiedenen ancestralen Einwanderungen abstammen.

de.wikipedia.org

In seiner achten Inkarnation behauptet er einmal, er selbst wäre nur ein halber Timelord und würde mütterlicherseits von einem Menschen abstammen.

de.wikipedia.org

Als mögliches Szenario wurde dennoch angenommen, dass die Wale und die Anthracotheriidae von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen und die Flusspferde sich aus den Anthracotheriidae entwickelten.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung sei so spezifisch, dass er vermutet, dass alle heute Blauäugigen vom selben Menschen abstammen.

de.wikipedia.org

Genetische Untersuchungen belegen, dass die heutigen Hausrinder nicht, wie lange geglaubt, einem Stamm angehören, sondern von zwei verschiedenen Linien abstammen.

de.wikipedia.org

Von diesem Baum sollen auch alle anderen Säuleneichen des Parks abstammen.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Diné-Volkes beispielsweise müssen mindestens von einem Diné-Großvater oder einer Diné-Großmutter abstammen.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass die Mitochondrien genannten Zellorganellen von einst unabhängigen Bakterien abstammen, wie es seine Vergleichsstudien und die Untersuchungen an isolierten Mitochondrien unterstützten.

de.wikipedia.org

Und der eine Fuß zeugte mit dem anderen einen Sohn, von dem ganze Sippen abstammen.

de.wikipedia.org