Traductions de „anberaumt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|beraumen* [aˈnbəraʊmən] VERBE trans écrit

anberaumen (Sitzung)

convocar

anberaumen (Termin)

fijar

anberaumen (Termin)

señalar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die zugelassenen Anträge werden mündliche Verhandlungen anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Statuten lehnten sich an die des Börsenverein der Deutschen Buchhändler an, die Hauptversammlung sollte alle drei Jahre anberaumt werden, wobei zeitgleich auch eine Buchausstellung abgehalten werden sollte.

de.wikipedia.org

Da die Aussagen des Klägers nicht mit denen der Angeklagten übereinstimmten, wurde ein Zeugenverhör anberaumt.

de.wikipedia.org

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche wird ihm nur wenig Glauben geschenkt; dennoch wird ein neuer Tauchgang anberaumt, vorwiegend, um brisante Geheimpapiere aus dem Wrack zu bergen.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Um eine Regierungskrise zu vermeiden, drängten die anderen Regierungsmitglieder auf eine Aussprache zwischen Kanzler und Vizekanzler, die für den nächsten Tag anberaumt wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Ein Termin zur mündlichen Verhandlung soll vom Gericht erst dann anberaumt werden, wenn der Kläger als Vorschuss auf die Gerichtskosten die Prozessgebühr oder einen Auslagenvorschuss entrichtet hat.

de.wikipedia.org

Die Wahlen für die Delegierten wurden für die folgenden Monate anberaumt.

de.wikipedia.org