allemand » espagnol

Traductions de „angeschwollen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

an|schwellen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. anschwellen (Körperteil):

anschwellen
hincharse
anschwellen
afluxionarse AmC
sein Bein war stark angeschwollen
tenía la pierna muy hinchada

Expressions couramment utilisées avec angeschwollen

sein Bein war stark angeschwollen
tenía la pierna muy hinchada
der Bach ist zu einem reißenden Strom angeschwollen
el arroyo ha crecido hasta convertirse en un torrente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Endothelzellen und Mesangiumzellen sind durch Einlagerung von Flüssigkeit und Lipiden so stark angeschwollen, dass die Kapillarlichtungen verschwunden sind.
de.wikipedia.org
Jeweils abhängig von der Tofusorte, die benutzt wird, kann die Struktur des durchgebratenen Tofu von knusprig an der Außenseite und puddingartig innendrin und angeschwollen wie ein einfacher Donut variieren.
de.wikipedia.org
Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.
de.wikipedia.org
Im Extremfall ist die Haut hier stark angeschwollen, verkrustet und schuppig.
de.wikipedia.org
Bei einem Viertel der Patienten sind die regionalen Lymphknoten angeschwollen.
de.wikipedia.org
Es sind bis 18 Rippen vorhanden, die um die ovalen, weißlichen Areolen angeschwollen sind.
de.wikipedia.org
Bei den Arboreomorpha waren die „Zweige“ glatte, nicht weiter verzweigte, röhrenartige Strukturen, die oft angeschwollen waren und dann birnenförmigen Umriss haben konnten.
de.wikipedia.org
Die Lamina sind entlang der Mittelrippe nach außen gebogen, die Spitzen können am äußeren Ende kugelig angeschwollen sind.
de.wikipedia.org
Der Blütenboden ist mehr oder weniger eben, die Vorderseite ist jedoch leicht angeschwollen.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Eintritt in den Uterus bzw. Samenblase ist der Eileiter angeschwollen und bildet ein dichtes Knäuel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angeschwollen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires