Traductions de „Bach“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUBST m

Bach

arroyo m

Bach

riachuelo m

Bach

quebrada f AmLat

Bach

acequia f Pérou

Bach

cañada f Cuba, PRico

den Bach runtergehen fam

ir cuesta abajo

den Bach runtergehen fam

hundirse

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter

la empresa se hundió por mala gestión

Expressions couramment utilisées avec Bach

den Bach runtergehen fam

ir cuesta abajo

wir gehen am Bach lang

andamos a lo largo del arroyo

der Bach ist zu einem reißenden Strom angeschwollen

el arroyo ha crecido hasta convertirse en un torrente

die Vertonung des Werkes von Bach gefällt mir besser

la música que puso Bach a la obra me gusta más

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter

la empresa se hundió por mala gestión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf seinem zehn Kilometer langen Weg überwindet der Bach einen Höhenunterschied von 251 Metern, was einem mittleren Sohlgefälle von 25 ‰ entspricht.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Auch dieser Bach bildet in seinem Unterlauf einige Wasserfälle.

de.wikipedia.org

Einzelne Bäche innerhalb des Waldgebiets weisen stark mäandrierende Bachläufe auf.

de.wikipedia.org

Ob damit einfach nur ein abgelegener oder tiefgelegener Bach bezeichnet oder auf ein entsprechendes Ereignis Bezug genommen werden sollte, bleibt offen.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Daneben wurden die Bäche teils wirtschaftlich durch Wasserkraft genutzt.

de.wikipedia.org

Der Bach fliesst zunächst nach Osten und überwindet auf seinen ersten sechs Kilometer eine Höhendifferenz von über 1000 Metern.

de.wikipedia.org

Neben dem Tor wurde auch ein kleiner Bach auf den Markt geführt, dessen Wasser für Pferdetränken und mindestens eine Pferdeschwemme benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Flüsse, Seen und Bäche bieten Möglichkeiten für Schwimmer, Angler und Kanuten.

de.wikipedia.org