Traductions de „angestrichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|streichen irrég VERBE trans

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

pintar

etw gelb anstreichen

pintar algo de amarillo

2. anstreichen (Fehler):

anstreichen

señalar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur besseren Orientierung hatte man die Baracken in den Farben Blau, Gelb, Grün und das typische nordische Rot angestrichen.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist mit einem schlichten Putz versehen, der in einem hellen Farbton angestrichen ist.

de.wikipedia.org

Das äußere Mauerwerk wurde verputzt und rot angestrichen.

de.wikipedia.org

Die zum Citronengässchen gewandte West- bzw. Rückseite des Gebäudes präsentierte sich dagegen schlicht, sie war verputzt und mit grauer Ölfarbe angestrichen.

de.wikipedia.org

Die Anbetungskapelle wurde 1995 angestrichen und die darin befindliche Figur der schmerzhaften Mutter dezent gefasst.

de.wikipedia.org

Die regulär in einem dunklen Rot bemalte Stahlfachwerkkonstruktion wurde zu ihrem hundertjährigen Bestehen goldfarben angestrichen.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er die frühere Feinheit des noch nicht angestrichenen Hauses dar.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wurden der Kreuzgang restauriert, die elektrischen Anlagen des Gotteshauses erneuert und die Türflügel der Portale neu angestrichen.

de.wikipedia.org

1821 wurde die Kirche angestrichen und erneut eingeweiht.

de.wikipedia.org

1999 wurde der Sockel grau angestrichen, die Kirche blau.

de.wikipedia.org