Traductions de „Angestelltenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Angestelltenverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

im Angestelltenverhältnis stehen

estar empleado

Expressions couramment utilisées avec Angestelltenverhältnis

im Angestelltenverhältnis stehen

estar empleado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er blieb im Angestelltenverhältnis bis zu seinem Wechsel in den Aufsichtsrat 1973.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es weiterhin einen starken Trend weg vom klassischen Angestelltenverhältnis hin zur Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit kann selbständig oder im Angestelltenverhältnis ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Seitdem arbeitet sie als Rechtsanwältin, zunächst im Angestelltenverhältnis und danach bis heute selbstständig.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abitur im Jahr 2008 erlernte er den Beruf des Physiotherapeuten, den er seit 2011 im Angestelltenverhältnis ausübt.

de.wikipedia.org

Soweit sich ein Erfinder nicht in einem Angestelltenverhältnis befindet, steht regelmäßig a priori ihm das Recht zu, die Erfindung zum Patent anzumelden.

de.wikipedia.org

1963 wurde er pensioniert; danach war er auf eigenen Wunsch weiter im Angestelltenverhältnis im Schuldienst tätig.

de.wikipedia.org

Nach 15-jähriger Unterbrechung seines Richterlebens wurde er beim Bundessozialgericht als Vorberichterstatter im Angestelltenverhältnis eingestellt.

de.wikipedia.org

Andererseits wird aber auch deutlich, dass ein hoher Steuersatz, das Individuum direkt in ein Angestelltenverhältnis drängt.

de.wikipedia.org

Auch können dort arbeitende Beamte in das Angestelltenverhältnis wechseln, insbesondere im Rahmen der sogenannten Insichbeurlaubung.

de.wikipedia.org