Traductions de „Angestelltenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạngestelltenverhältnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Angestelltenverhältnis

stosunek m służbowy pracowników

im Angestelltenverhältnis stehen

pozostawać w stosunku służbowym

Expressions couramment utilisées avec Angestelltenverhältnis

im Angestelltenverhältnis stehen

pozostawać w stosunku służbowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Dienststellen des Einzeldienstes erfolgte ebenfalls die Einstellung im Angestelltenverhältnis.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es weiterhin einen starken Trend weg vom klassischen Angestelltenverhältnis hin zur Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Dem DPhV gehören 2010 nach eigenen Angaben rund 90.000 Lehrer im Beamten- und im Angestelltenverhältnis an.

de.wikipedia.org

Nach 15-jähriger Unterbrechung seines Richterlebens wurde er beim Bundessozialgericht als Vorberichterstatter im Angestelltenverhältnis eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Wachpolizei ist uniformiert und rekrutiert sich im Gegensatz zum normalen Polizeivollzugsdienst aus Polizeibeschäftigten im Angestelltenverhältnis, die Angestellten unterstützen die Beamten des Polizeivollzugsdienstes.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2000 beendete er sein Angestelltenverhältnis und wurde freischaffender Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Er blieb im Angestelltenverhältnis bis zu seinem Wechsel in den Aufsichtsrat 1973.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit kann selbständig oder im Angestelltenverhältnis ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Für ihn wurde erstmals ein festes Angestelltenverhältnis geschaffen.

de.wikipedia.org

Da er sich aufgrund einer geplanten Versetzung in seinen Parteiaktivitäten behindert sah, kündigte er sein Angestelltenverhältnis und war ab 1932 arbeitslos.

de.wikipedia.org