Traductions de „Angestelltenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Angestelltenverhältnis SUBST nt

Angestelltenverhältnis

rapporto m di lavoro impiegatizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für ihn wurde erstmals ein festes Angestelltenverhältnis geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit kann selbständig oder im Angestelltenverhältnis ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits wird aber auch deutlich, dass ein hoher Steuersatz, das Individuum direkt in ein Angestelltenverhältnis drängt.

de.wikipedia.org

Auch können dort arbeitende Beamte in das Angestelltenverhältnis wechseln, insbesondere im Rahmen der sogenannten Insichbeurlaubung.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch bis Herbst 1945 in privatrechtlichem Angestelltenverhältnis beim Bürgerhospital.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es weiterhin einen starken Trend weg vom klassischen Angestelltenverhältnis hin zur Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

In den drei neu gebildeten Grenzschutzabteilungen wurde das Personal im Angestelltenverhältnis eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Wachpolizei ist uniformiert und rekrutiert sich im Gegensatz zum normalen Polizeivollzugsdienst aus Polizeibeschäftigten im Angestelltenverhältnis, die Angestellten unterstützen die Beamten des Polizeivollzugsdienstes.

de.wikipedia.org

1963 wurde er pensioniert; danach war er auf eigenen Wunsch weiter im Angestelltenverhältnis im Schuldienst tätig.

de.wikipedia.org

Auch beendete er sein Angestelltenverhältnis und wurde selbstständiger Musikunternehmer.

de.wikipedia.org