Traductions de „animieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

animieren* [aniˈmi:rən] VERBE trans

animieren zu

animar a

animieren zu

estimular a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der neuen Oberfläche hat man auch eine Auswahl an verschiedenen animierten Hintergründen.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Bei ähnlichen Versuchen, bei denen Probanden zum Mitlächeln animiert werden sollten, war die Response bei weitem geringer.

de.wikipedia.org

Sie sollte die Armeeangehörigen informieren und sie animieren, sich mit Militärgeschichte zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit animierten abstrakten Darstellungen, der Nennung der Beteiligten, mit einem Cartoon sowie Audiozitaten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsleistung der Herzens und seine Energieversorgung durch die Herzkranzgefäße werden durch animierte Zeichnungen gezeigt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil der Sendung wurden die Kinder durch eine bestimmte Begebenheit dazu animiert, Bilder zu malen, oder etwas Bestimmtes zu basteln, und es einzusenden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde hier das offizielle Musikvideo nicht animiert, sondern zeigt den Künstler selber.

de.wikipedia.org

Während des Studiums animierte sie die Figuren von Trickfilmproduktionen für die Sendung mit der Maus.

de.wikipedia.org

Diese medizinischen Erkenntnisse werden durch kurze Szenen mit Schauspielern, zwischen den animierten Abschnitten des Films, zur praktischen Erläuterung allgemeinverständlich dargestellt.

de.wikipedia.org