Traductions de „animieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

animieren VERBE trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

animieren

animare

Expressions couramment utilisées avec animieren

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden etwa die phantasievollen Meerestiere mit altmodischer Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Bei ähnlichen Versuchen, bei denen Probanden zum Mitlächeln animiert werden sollten, war die Response bei weitem geringer.

de.wikipedia.org

Während des Studiums animierte sie die Figuren von Trickfilmproduktionen für die Sendung mit der Maus.

de.wikipedia.org

Diese medizinischen Erkenntnisse werden durch kurze Szenen mit Schauspielern, zwischen den animierten Abschnitten des Films, zur praktischen Erläuterung allgemeinverständlich dargestellt.

de.wikipedia.org

Relativ neue Eigenschaften sind lustig animierte Haustiere, die adoptiert und durch die ganze Welt ausgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Lediglich ein zweiter Tänzer animiert einleitend den Maskenträger zu seiner wilden Aufführung.

de.wikipedia.org

Was dabei herauskommt, ist eine ausgedehnte derb-zotige Handlung, die zum Lachen animiert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil der Sendung wurden die Kinder durch eine bestimmte Begebenheit dazu animiert, Bilder zu malen, oder etwas Bestimmtes zu basteln, und es einzusenden.

de.wikipedia.org

Sein großes Anliegen war, seine britischen Mitbürger zu animieren, das Schwimmen zu lernen, was viele damals nicht beherrschten.

de.wikipedia.org