Traductions de „animiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

animiert ADJ, VERBE pperf

1. animiert → animieren

2. animiert:

animiert

animato, vivace

3. animiert (angeregt):

animiert

brillo, alticcio

Voir aussi : animieren

animieren VERBE trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

animieren

animare

animieren VERBE trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

animieren

animare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst einem Kenner gelingt es nur schwer zu unterscheiden, was original und was animiert ist.

de.wikipedia.org

Die Animeserie dagegen sei misslungen und hölzern animiert.

de.wikipedia.org

Bei der Stop-Motion-Technik werden Objekte animiert, indem sie für jedes einzelne Bild des Films immer nur geringfügig verändert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde hier das offizielle Musikvideo nicht animiert, sondern zeigt den Künstler selber.

de.wikipedia.org

Für das Video wurden fünf kleine Figuren der Bandmitglieder erstellt, welche mithilfe des Stop-Motion-Verfahrens animiert wurden.

de.wikipedia.org

Lediglich ein zweiter Tänzer animiert einleitend den Maskenträger zu seiner wilden Aufführung.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil der Sendung wurden die Kinder durch eine bestimmte Begebenheit dazu animiert, Bilder zu malen, oder etwas Bestimmtes zu basteln, und es einzusenden.

de.wikipedia.org

Bei ähnlichen Versuchen, bei denen Probanden zum Mitlächeln animiert werden sollten, war die Response bei weitem geringer.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich zeige sich dieser Unterschied bei den Gesprächen der Charaktere, die wesentlich einfacher animiert wurden, als es bei anderen Titeln der Fall ist.

de.wikipedia.org

Durch den Hinweis, diese Sorten seien „nur für kurze Zeit“ erhältlich, sollen die Verbraucher besonders zum Kauf animiert werden.

de.wikipedia.org