Traductions de „vivace“ dans le dictionnaire italien » allemand

vivace [viˈvaːʧe] ADJ

1. vivace:

vivace

lebhaft, lebendig, munter

2. vivace:

vivace

rege, regsam

3. vivace (colori):

vivace

leuchtend, grell

4. vivace (luce):

vivace

stark

5. vivace MUS :

vivace

vivace, lebhaft

Expressions couramment utilisées avec vivace

una persona intellettualmente vivace

eine geistig rege Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Assai determinati in battaglia, terrorizzavano i loro nemici con acconciature minacciose, pitturandosi il viso di colori vivaci e acconciando i capelli in lunghe treccine.

it.wikipedia.org

Spesso lo puntava a terra per poi afferrarlo al volo, accompagnando con gesti allusivi le sue battute argute, vivaci e, talvolta, spinte.

it.wikipedia.org

Massimiliano si presentò fin dall'inizio come un ragazzo vivace, che adorava il combattimento e allo stesso tempo era attirato dall'arte e dalla cultura.

it.wikipedia.org

Dal latino rutilans, per il suo colore vivace.

it.wikipedia.org

La scena è rappresentata in un'atmosfera sorprendentemente vivace e informale.

it.wikipedia.org

Il canto vivace di questo uccello può essere molto facilmente sentito durante la stagione riproduttiva, ma raramente nel resto dell'anno.

it.wikipedia.org

Il maschio è più tozzo, la sua pinna dorsale è più lunga ed appuntita della femmina, e presenta una colorazione più vivace.

it.wikipedia.org

Si giunse anche ad una vivace attività costruttiva.

it.wikipedia.org

Al contempo, in città si sviluppa un vivace clima culturale, divenendo punto di convergenza per vari artisti e architetti.

it.wikipedia.org

Le livree possono essere poco appariscenti, con colori più o meno uniformi, oppure presentare colori vivaci, spesso con caratteri aposematici.

it.wikipedia.org