Traductions de „anluven“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ir de orza

(an)luven

orzar

(an)luven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere einfache Möglichkeit ist, die Steuerkufe als Bügel oder Kugel auszuführen, die nur auf dem Eis rutschen und über Segeldruck (abfallen oder anluven) gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Das Anluven hat sein Ende, wenn die Segel killen (die Segel im Wind „flattern“).

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von anluven ist abfallen.

de.wikipedia.org

Durch das Anluven dreht sich das Boot solange in den Wind, bis das back stehende Vorsegel das Boot bremst und das Großsegel im Windschatten des Vorsegels steht.

de.wikipedia.org

Das Anluven endet in diesem Moment.

de.wikipedia.org

Zum Anluven und Abfallen wird die Vorschot einer Selbstwendefock wie die Schot anderer Focken bedient.

de.wikipedia.org

Alternativ oder gleichzeitig werden die Segel etwas geöffnet (gefiert), oder das Schiff wird zum Wind hin gedreht (Anluven), wodurch weniger Winddruck entsteht und dadurch weniger Krängung.

de.wikipedia.org

Die Windseite (Schiffseite, auf die der Wind weht) verändert sich beim Anluven und beim Abfallen nicht.

de.wikipedia.org

Anluven und abfallen sind Begriffe aus der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Einer erfahrenen Besatzung ist es herzlich gleichgültig, ob dem als Halse angekündigten und nicht weiter kommandierten Manöver auch ein zünftiges Abfallen vorausging oder ein Anluven folgen wird.

de.wikipedia.org