Traductions de „anmalen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|malen VERBE trans

anmalen

pintar

etw grün anmalen

pintar algo de verde

Expressions couramment utilisées avec anmalen

etw grün anmalen

pintar algo de verde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Squint hat die Eier angemalt, um sie besser zu tarnen.

de.wikipedia.org

Darum habe er Harfe und Haus grün anmalen lassen.

de.wikipedia.org

Auf ihnen waren die Gottheiten sitzend dargestellt; außerdem waren die Kunstwerke bunt angemalt.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus wurde mit glatten Holzplatten gebaut und weiß mit Leinölfarbe angemalt, sodass es wie ein modernes Steinhaus aussieht.

de.wikipedia.org

Er verurteilte aufs schärfste jene Wappenproduzenten, die den Bären rot anmalten oder ihn in ein gelbes Feld stellten.

de.wikipedia.org

Erst später wurde es senkrecht an einem Pfeiler des Mittelschiffs angebracht, 1834 wurde es mit Ölfarbe angemalt.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch erklären, dass orkische Fahrzeuge tatsächlich schneller sind, nur weil die Orks sie mit roter Farbe angemalt haben.

de.wikipedia.org

Üblich war ein Hellschminken des Gesichts, während die Lippen rot angemalt und die Augen schwarz umrahmt wurden.

de.wikipedia.org

Die Barttracht wurde dermaßen üblich, dass Kavallerie-Angehörige, die noch zu jung waren, um einen beeindruckenden Schnauzbart zu haben, diesen sich anmalten.

de.wikipedia.org

Das Gestell kann mit farbigen Stoffen, Papier, aber auch Weidenruten verziert oder angemalt sein.

de.wikipedia.org