Traductions de „anmalen“ dans le dictionnaire allemand » turc

anmalen <-ge-> VERBE trans + haben

anmalen

boyamak

sich anmalen ugs

boyanmak, makyaj yapmak

Expressions couramment utilisées avec anmalen

sich anmalen ugs

boyanmak, makyaj yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Barttracht wurde dermaßen üblich, dass Kavallerie-Angehörige, die noch zu jung waren, um einen beeindruckenden Schnauzbart zu haben, diesen sich anmalten.

de.wikipedia.org

Üblich war ein Hellschminken des Gesichts, während die Lippen rot angemalt und die Augen schwarz umrahmt wurden.

de.wikipedia.org

Squint hat die Eier angemalt, um sie besser zu tarnen.

de.wikipedia.org

Das Gestell kann mit farbigen Stoffen, Papier, aber auch Weidenruten verziert oder angemalt sein.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wird das Gesicht auch angemalt oder mit einer Draht- oder Stofflarve (-maske) verhüllt.

de.wikipedia.org

1882 wurde er rot angemalt, damit er auch am Tage besser sichtbar war.

de.wikipedia.org

Er verurteilte aufs schärfste jene Wappenproduzenten, die den Bären rot anmalten oder ihn in ein gelbes Feld stellten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus Holz wurde blau angemalt und die umrahmten Flächen am Kanzelkorb wurden marmoriert gestaltet.

de.wikipedia.org

1983 begann er mit Stahlblech zu arbeiten, das er in verschiedene geometrisch Figuren formte, zusammenfügte und farbig anmalte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie rot angemalt, dann für einige Jahrzehnte gelb.

de.wikipedia.org