Traductions de „anmaßen“ dans le dictionnaire allemand » turc

anmaßen VERBE trans

sich dat anmaßen etw

kendi için talep etmek -i

Expressions couramment utilisées avec anmaßen

sich dat anmaßen etw

kendi için talep etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.

de.wikipedia.org

Später wurde er vor seinen Vater zitiert, der ihn nach dem Grund für sein großspuriges Auftreten fragte, und warum er sich eine derartige Autorität anmaßte.

de.wikipedia.org

Jedes Individuum, das die Souveränität sich anmaßen will, soll sogleich durch die freien Männer zum Tode verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen des Menschen zu seinem Gotte gehören seinem innersten Wesen an, und keine äußere Gewalt darf sich anmaßen, sie nach ihrem Gutdünken zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Dies setze ein „bewusstes Vorgehen“ voraus, mit dem er sich immer wieder die Autorschaft für fremde Texte angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Selbst Fürsten durften sich nicht anmaßen, über einen Schöffenbarfreien zu richten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass sie sich ein Wissen anmaßen, über das sie nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Menschen dürften sich niemals anmaßen, zwischen lebenswert und lebensunwert zu unterscheiden.

de.wikipedia.org