Traductions de „anmaßen“ dans le dictionnaire allemand » danois

anmaßen <-t>

sich dat etwas akk anmaßen

tiltage sig noget

Expressions couramment utilisées avec anmaßen

sich dat etwas akk anmaßen

tiltage sig noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie würden einerseits Nicht-Juden ausschließen und sich andererseits eine moralische Überlegenheit über Nicht-Juden anmaßen.

de.wikipedia.org

Später wurde er vor seinen Vater zitiert, der ihn nach dem Grund für sein großspuriges Auftreten fragte, und warum er sich eine derartige Autorität anmaßte.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass sie sich ein Wissen anmaßen, über das sie nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Es könne sich außerdem niemand anmaßen, zu bestimmen, wer sich als Jude und Israelfreund fühlen oder ausgeben dürfe und wer nicht.

de.wikipedia.org

Selbst Fürsten durften sich nicht anmaßen, über einen Schöffenbarfreien zu richten.

de.wikipedia.org

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Er soll sich nicht anmaßen bestimmen zu können, was konkret im Einzelfall für ihn gut ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere dürfe sich ein Untertan nicht das Recht anmaßen, seinen tyrannischen, aber legitim regierenden Unterdrücker zu töten.

de.wikipedia.org

Dies setze ein „bewusstes Vorgehen“ voraus, mit dem er sich immer wieder die Autorschaft für fremde Texte angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Staaten seien von fehlbaren Menschen geschaffen, die sich nicht anmaßen dürften, perfekte „Gerechtigkeit“ herzustellen.

de.wikipedia.org