Traductions de „anmaßen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anmaßen VERB

sich etw. anmaßen

sibi arrogare alqd

sich etw. anmaßen

(sibi) alqd vindicare

Expressions couramment utilisées avec anmaßen

sich etw. anmaßen

sibi arrogare alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies setze ein bewusstes Vorgehen voraus, mit dem er sich die Autorschaft angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Er wirft ihnen vor, sie hätten sich das Recht angemaßt, kaiserliche Verfügungen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Jene Ungeduldigen aber, die sich selbst eine solche Befähigung anmaßten, drohten vom Standpunkt der Glaubensgemeinschaft in eine Häresie abzugleiten.

de.wikipedia.org

Später wurde er vor seinen Vater zitiert, der ihn nach dem Grund für sein großspuriges Auftreten fragte, und warum er sich eine derartige Autorität anmaßte.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass sie sich ein Wissen anmaßen, über das sie nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Staaten seien von fehlbaren Menschen geschaffen, die sich nicht anmaßen dürften, perfekte „Gerechtigkeit“ herzustellen.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Er soll sich nicht anmaßen bestimmen zu können, was konkret im Einzelfall für ihn gut ist.

de.wikipedia.org

Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.

de.wikipedia.org

Jedes Individuum, das die Souveränität sich anmaßen will, soll sogleich durch die freien Männer zum Tode verurteilt werden.

de.wikipedia.org