Traductions de „anmalen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . anmalen VERBE trans

anmalen

måla

II . anmalen VERBE refl

sich anmalen ugs

sminka sig

Expressions couramment utilisées avec anmalen

sich anmalen ugs

sminka sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Ritual wird das Kopfhaar bis auf einen Büschel entfernt und das Gesicht mit Kohle schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

So wird sein Äußeres wie folgt beschrieben: „Sein Gesicht war rot angemalt, wie von Blut besprenkelt, und seine Augen waren grün und groß.

de.wikipedia.org

1983 begann er mit Stahlblech zu arbeiten, das er in verschiedene geometrisch Figuren formte, zusammenfügte und farbig anmalte.

de.wikipedia.org

Haupt- und Nebenaltäre sind aus Holz und marmoriert angemalt.

de.wikipedia.org

Die Barttracht wurde dermaßen üblich, dass Kavallerie-Angehörige, die noch zu jung waren, um einen beeindruckenden Schnauzbart zu haben, diesen sich anmalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein starker, dünner Bindfaden aus Japanpapier benutzt, der dekorativ angemalt wird.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch erklären, dass orkische Fahrzeuge tatsächlich schneller sind, nur weil die Orks sie mit roter Farbe angemalt haben.

de.wikipedia.org

Die Decke der Hauptgalerie wurde erhöht, ein neues Beleuchtungssystem mit Spiegeln wurde installiert, die Wände wurden rot und die Böden schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

Er verurteilte aufs schärfste jene Wappenproduzenten, die den Bären rot anmalten oder ihn in ein gelbes Feld stellten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus Holz wurde blau angemalt und die umrahmten Flächen am Kanzelkorb wurden marmoriert gestaltet.

de.wikipedia.org