Traductions de „anmalen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|malen VERBE trans (bemalen)

anmalen

malować [perf po‑]

etw grün anmalen

pomalować coś na zielono

II . ạn|malen VERBE pron fam

anmalen

malować [perf u‑] się fam

Expressions couramment utilisées avec anmalen

etw grün anmalen

pomalować coś na zielono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kanzel aus Holz wurde blau angemalt und die umrahmten Flächen am Kanzelkorb wurden marmoriert gestaltet.

de.wikipedia.org

Darum habe er Harfe und Haus grün anmalen lassen.

de.wikipedia.org

Wegen Gleisverwerfungen wurden die Schienen im Hitzesommer 2019 testweise weiß angemalt.

de.wikipedia.org

Üblich war ein Hellschminken des Gesichts, während die Lippen rot angemalt und die Augen schwarz umrahmt wurden.

de.wikipedia.org

Knochen wurden damit an schwarzer Körperbekleidung angemalt, wodurch sie das Licht reflektierten.

de.wikipedia.org

So wird sein Äußeres wie folgt beschrieben: „Sein Gesicht war rot angemalt, wie von Blut besprenkelt, und seine Augen waren grün und groß.

de.wikipedia.org

Squint hat die Eier angemalt, um sie besser zu tarnen.

de.wikipedia.org

Auf ihnen waren die Gottheiten sitzend dargestellt; außerdem waren die Kunstwerke bunt angemalt.

de.wikipedia.org

Die Decke der Hauptgalerie wurde erhöht, ein neues Beleuchtungssystem mit Spiegeln wurde installiert, die Wände wurden rot und die Böden schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

1983 begann er mit Stahlblech zu arbeiten, das er in verschiedene geometrisch Figuren formte, zusammenfügte und farbig anmalte.

de.wikipedia.org