Traductions de „aufgeraut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|rauen, auf|rauhenAO [ˈaʊfraʊən] VERBE trans

aufrauen

cardar

aufrauen

perchar

aufrauen (Oberfläche)

raspar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch können schleudernde Achsen schnell abgefangen werden, zudem werden die Radlaufflächen vom Schmierfilm gereinigt und aufgeraut.

de.wikipedia.org

Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.

de.wikipedia.org

Die auffällig aufgerauten, gelblichen Randdornen sind kammförmig angeordnet und 5 bis 10 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Steinoberfläche wird zwar aufgeraut, aber aus gelbem wird roter oder rötlicher Granit.

de.wikipedia.org

Der hölzerne, frisch überschliffene Bogenrücken wird ein wenig aufgeraut, anschließend mit warmem Hautleim bepinselt.

de.wikipedia.org

Die ein bis sieben ausgebreiteten, stark aufgerauten Dornen sind gelblich braun bis grau und 0,5 bis 3,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Beim Flammen von Natursteinen werden glatte Steinoberflächen mit einem Acetylen-Sauerstoff-Brenner aufgeraut.

de.wikipedia.org

Dieses Gewebe wird anschließend mit einem faserarmierten Mörtel ausgedrückt und mit einem Putzkamm aufgeraut.

de.wikipedia.org

Manche Plektren haben eine aufgeraute Mitte, wodurch die Griffigkeit erhöht wird.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Glases wird entweder durch Säureätzung oder durch Sandstrahlen aufgeraut.

de.wikipedia.org