Traductions de „aushungern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|hungern VERBE trans

aushungern

matar de hambre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgehungert werden sie in der Nacht von einem Gewitterregen überrascht.

de.wikipedia.org

Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wollten die Spanier die Eingeschlossenen durch Aushungern zur Übergabe zwingen.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden befestigte Städte, Festungen und Burgen durch eine langwierige Belagerung erobert, durch welche die Besatzung ausgehungert wurde und irgendwann kapitulieren musste.

de.wikipedia.org

Eines Tages klappt sie beim Besuch einer Kunstausstellung völlig ausgehungert zusammen.

de.wikipedia.org

Vermutlich führten andere Maßnahmen, wie zum Beispiel Aushungern, zur Eroberung der Burg.

de.wikipedia.org

Völlig ausgehungert trifft er vor den Toren der Stadt eine Witwe und erbittet Nahrung, wie es ihm vorher prophezeit worden ist.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ausgehungert und zahlenmäßig stark geschwächt waren, lehnten die Verteidiger auch später folgende Ultimaten ab.

de.wikipedia.org

Eine blockierte Burg brauchte eigentlich nur ausgehungert zu werden, allerdings stellte sich auch für die Belagerer das Problem der Versorgung dar.

de.wikipedia.org

Sie wurden gewaltsam bombardiert, waren praktisch ausgehungert und kämpften Haus um Haus, um ihre Familien zu verteidigen.

de.wikipedia.org