Traductions de „auspfeifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|pfeifen

auspfeifen irrég VERBE trans:

auspfeifen

abuchear, silbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald er mit dem Ball in Kontakt kam, wurde er von den Zuschauern ausgepfiffen und als „Verräter“ beschimpft.

de.wikipedia.org

Der Film fiel jedoch beim Publikum durch und wurde gnadenlos ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stücke wurden ignoriert oder ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Publikum ihn auspfiff, setzte er seinen Auftritt fort.

de.wikipedia.org

Bei einer Ansprache wurde sie dort jedoch ausgepfiffen, da die Demonstranten ihr den Sinneswandel nicht recht abnehmen wollten.

de.wikipedia.org

Bei seiner Auswechslung wurde er von den Zuschauern lautstark ausgepfiffen und mit gefüllten Bierbechern beworfen.

de.wikipedia.org

Keller avancierte auch bei seinem neuen Verein sofort zum Starspieler, wohingegen er beim ersten Aufeinandertreffen mit seinem früheren Klub vom Publikum über die volle Länge der Spielzeit ausgepfiffen wurde.

de.wikipedia.org

Daher wurde sein Mörder ausgepfiffen und musste das Theater aus Angst vor der erregten Menge rasch verlassen.

de.wikipedia.org

Die Jubelpfiffe des Publikums interpretieren beide als Auspfeifen und eilen aus der Stadthalle.

de.wikipedia.org

Die beiden genannten Politiker erschienen zum Gedenkmarsch, wurden jedoch ausgepfiffen und verließen in der Folge den Zug.

de.wikipedia.org