Traductions de „auspfeifen“ dans le dictionnaire allemand » latin

auspfeifen VERB

auspfeifen

exsibilare [actorem; cantatricem; fabulam das Theaterstück ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org

Die beiden genannten Politiker erschienen zum Gedenkmarsch, wurden jedoch ausgepfiffen und verließen in der Folge den Zug.

de.wikipedia.org

Daher wurde sein Mörder ausgepfiffen und musste das Theater aus Angst vor der erregten Menge rasch verlassen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stücke wurden ignoriert oder ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Gewinn der Steher-Meisterschaft wurde er bei seiner Ehrenrunde ausgepfiffen und mit Sitzkissen beworfen.

de.wikipedia.org

Bei einer Ansprache wurde sie dort jedoch ausgepfiffen, da die Demonstranten ihr den Sinneswandel nicht recht abnehmen wollten.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten Start bei einer Weltmeisterschaft in jenem Jahr, wurde er teilweise vom Publikum ausgepfiffen, da er durch seine enorme Körperfülle jegliche Form verloren hatte.

de.wikipedia.org

Der Film fiel jedoch beim Publikum durch und wurde gnadenlos ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Ihre Referate waren schlecht besucht, und an einigen Orten wurde sie ausgepfiffen, sie liess sich davon aber nicht entmutigen.

de.wikipedia.org

Das Auspfeifen ist eher bei Reden und politischen Veranstaltungen verbreitet, aber auch in Stadien während Sportveranstaltungen.

de.wikipedia.org