Traductions de „ausräubern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|räubern VERBE trans

jdn ausräubern

desvalijar a alguien

etw ausräubern

saquear algo

sie haben das ganze Haus ausgeräubert

desvalijaron toda la casa

meine Enkelkinder haben den Kühlschrank ausgeräubert hum, fam

mis nietos me limpiaron [o me atracaron] el frigorífico hum, fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nester werden häufig von Skunks und Waschbären ausgeräubert.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre hinein bekämpften die Vogelwarte die Möwen mit Gift und sanfteren Methoden, da diese die Nester der Seeschwalben ausräubern.

de.wikipedia.org

Die Männchen sollen gelegentlich Hühnerställe ausräubern, die Weibchen sind dafür zu klein.

de.wikipedia.org

Zusammenbrechende Bienenvölker werden von Bienen anderer Völker ausgeräubert, wodurch sich die Sporen in deren Völker verteilen.

de.wikipedia.org

Bruthöhlen werden selbst mehrfach selbst in den Fällen genutzt, in denen Prädatoren das Nest ausräuberten.

de.wikipedia.org