Traductions de „bauform“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reform <-, -en> [reˈfɔrm] SUBST f

Reform

reforma f

Vorform <-, -en> SUBST f

Vorform

forma f primitiva

Uniform <-, -en> [uniˈfɔrm, ˈʊnifɔrm] SUBST f

Uniform

uniforme m

Ichform <-, -en> SUBST f LING, LIT

Ichform

primera persona f

in der Ichform geschrieben

escrito en primera persona

konform [kɔnˈfɔrm] ADJ

konform

conforme

mit jdm konform gehen

estar de acuerdo con alguien

Topform <-, ohne pl > [ˈtɔpfɔrm] SUBST f fam a. SPORT

Topform

plena forma f

Bauboom <-s, -s> SUBST m ÉCON

Bauboom

boom m en el ramo de la construcción

Bauboom

auge m en el sector de las construcciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Es gab auch hierbei unterschiedlichste Bauformen, allerdings wurden diese nach und nach durch Einheitsbauformen ersetzt.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten genietete Fachwerkachshalter aus Flacheisen der kurzen, geraden Bauform.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich die oftmals sehr speziellen Bauformen, die sich aus der jeweiligen Applikation ergeben, präzise herstellen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Stimmungen; die heute üblichsten Bauformen sind chromatische, diatonische und pentatonische Streichpsalter.

de.wikipedia.org

Das Almpfeiferl ist ein österreichisches Volksmusikinstrument aus der Gruppe der Schnabelflöten, in Bauform und Spielweise einer barocken Diskant-Blockflöte vergleichbar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dienten diese Gebäude aufgrund ihrer Bauform als bäuerlicher Wehrspeicher.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org