Traductions de „behelfsweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

behelfsweise ADV

Entrée d'utilisateur

behelfsweise

a falta de otra alternativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis Kriegsende wurden behelfsweise deren Funktionen auf andere Postämter verlagert oder Notmaßnahmen ergriffen, um den Postverkehr aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Diese Flaschen werden mit einer solchen Reflektorfolie umklebt und an kritischen Straßenabschnitten an Metallstangen neben dem Straßenrand aufgehängt werden; behelfsweise werden auch CDs benutzt.

de.wikipedia.org

Daneben zählt man eine nur durch nicht-indogermanische Elemente im Griechischen rekonstruierte Sprache dazu, die behelfsweise als pelasgische Sprache benannt ist, möglicherweise aber mit einer anderen ägäischen Sprache identisch ist.

de.wikipedia.org

Wohnsitzlosigkeit bezeichnet jedoch nicht speziell den Umstand, dass die Person zwar keine eigene Wohnung hat, aber dennoch behelfsweise in einer Wohnung leben und übernachten kann, etwa bei Verwandten oder Freunden.

de.wikipedia.org

Jedoch werden dabei nur die im Tastaturlayout sichtbaren Zeichen und einige wenige Tastenkombinationen unterstützt, so dass behelfsweise Lösungen für jedes Anwendungsprogramm einzeln gesucht werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden hier zunächst ausgebombte Frankfurter behelfsweise untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist seit 2014 behelfsweise gesichert.

de.wikipedia.org

Besonders geeignet ist die Kratzauskultation zur Größenbestimmung von Leber, Milz, Füllung der Harnblase oder Tumoren im Bauchraum, behelfsweise auch zur Größenbestimmung des Herzens.

de.wikipedia.org

Behelfsweise kann man den Steuersatz mit Schraubstock oder der Gabel einpressen, ein genaues Ergebnis erhält man nur mit dem Einpresswerkzeug.

de.wikipedia.org

Behelfsweise wurde das Mehl mit Mützen, Schuhen und weiteren Kleidungsstücken oder den bloßen Händen aufgenommen.

de.wikipedia.org