Traductions de „belehnen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enfeudar

belehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1516 belehnte man siedlungswillige Bauern mit der Wüstung zum Zwecke der Wiederbesiedlung.

de.wikipedia.org

Mit dem zum Rittergut umfunktionierten Schloss wurden nun Vasallen des neuen Kurfürsten belehnt.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katzen oder Ketzgen mit dem Hof belehnt, den sie von Pächtern (Halfen) bewirtschaften ließen.

de.wikipedia.org

Die Vidamekrone war eine französische Rangkrone für Stellvertreter einer Herrschaft, besonders für den Stellvertreter eines mit weltlichen Gütern belehnten Geistlichen oder eines Klosters.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum belehnte es an die von Schierstedt, die damit auch die Gerichtsbarkeit übernahmen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde kurze Zeit später zugunsten der Burgverwalter belehnt, die nun Burggrafen waren und das Lehen weitervererben durften.

de.wikipedia.org

1481–1502) – formell belehnen und leistete diesem Tribut.

de.wikipedia.org

Diese konnten wiederum Lehen an andere Adelige vergeben, die sich von ihnen belehnen lassen wollten und oft in der Adelshierarchie unter dem Lehnsgeber standen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 1417 vom Landesfürsten mit der Herrschaft belehnt.

de.wikipedia.org

Die Aura einer Erscheinung erfahren, heißt, sie mit dem Vermögen belehnen, den Blick aufzuschlagen.

de.wikipedia.org