Traductions de „belehnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

belehnen VERBE trans HIST

belehnen

infeudare

jemanden (mit etwas) belehnen

infeudare qn (di qc)

jemanden (mit etwas) belehnen (mit einem Amt)

investire

Expressions couramment utilisées avec belehnen

jemanden (mit etwas) belehnen (mit einem Amt)

investire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde 1577 mit der erkauften Hälfte belehnt.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katzen oder Ketzgen mit dem Hof belehnt, den sie von Pächtern (Halfen) bewirtschaften ließen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 1417 vom Landesfürsten mit der Herrschaft belehnt.

de.wikipedia.org

Die Aura einer Erscheinung erfahren, heißt, sie mit dem Vermögen belehnen, den Blick aufzuschlagen.

de.wikipedia.org

Der designierte Freigraf wurde vom Stuhlherrn mit der Freigrafschaft belehnt.

de.wikipedia.org

Mit dem zum Rittergut umfunktionierten Schloss wurden nun Vasallen des neuen Kurfürsten belehnt.

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür lag in der feudalen Handhabung, Adelige mit Land und Selbständigkeit zu belehnen.

de.wikipedia.org

Anscheinend suchte er beim Orden nach, ihm das Gut erblich zu überlassen oder ihn damit zu belehnen.

de.wikipedia.org

1481–1502) – formell belehnen und leistete diesem Tribut.

de.wikipedia.org

Im Lauf der folgenden Jahrhunderte wurde die Burg an Adelige belehnt (bis ins 19. Jahrhundert).

de.wikipedia.org